1
00:00:01,439 --> 00:00:02,640
Welcome back!

2
00:00:05,019 --> 00:00:06,099
Aokage!

3
00:00:07,099 --> 00:00:10,000
What happened after we got separated?

4
00:00:10,839 --> 00:00:13,560
The enemy captured me
and threw me in a cell

5
00:00:14,558 --> 00:00:17,059
But Yuri helped me escape

6
00:00:22,039 --> 00:00:23,940
That man is lying

7
00:00:24,838 --> 00:00:25,859
Huh?

8
00:00:26,170 --> 00:00:27,969
He is a Genyosai minion in disguise

9
00:00:28,949 --> 00:00:30,149
Better kill him

10
00:00:30,210 --> 00:00:31,410
No no no no

11
00:00:37,878 --> 00:00:38,939
Hey

12
00:00:45,000 --> 00:00:46,618
Hey hey hey hey

13
00:00:55,289 --> 00:00:56,289
He is not cut

14
00:01:01,780 --> 00:01:03,618
He is my comrade

15
00:01:03,643 --> 00:01:05,536
Right!

16
00:01:05,560 --> 00:01:06,760
He is my brother

17
00:01:07,099 --> 00:01:08,159
Yeah, my brother!

18
00:01:10,180 --> 00:01:11,680
Wait... hold on

19
00:01:12,519 --> 00:01:13,599
Brother

20
00:01:13,879 --> 00:01:17,400
I did not know you cared that much

21
00:01:18,680 --> 00:01:22,420
Akakage!
That is why I believe him

22
00:01:23,435 --> 00:01:26,284
See!
That is the kind of man Akakage is!

23
00:01:26,343 --> 00:01:29,194
There is no way he would kill old Kurobei!

24
00:01:30,060 --> 00:01:31,319
Comrades are brothers

25
00:01:31,319 --> 00:01:34,180
Lord Kurobei too was once
a brother

26
00:01:45,120 --> 00:01:46,920
Sorry I could not keep my promise

27
00:01:48,953 --> 00:01:50,603
Tell Yuri for me

28
00:01:55,459 --> 00:01:56,780
Rest easy

29
00:01:56,780 --> 00:02:00,299
So you will not have to use this power

30
00:02:01,280 --> 00:02:03,200
I will protect you

31
00:02:04,358 --> 00:02:05,379
It is a promise

32
00:02:08,740 --> 00:02:09,838
Then

33
00:02:11,699 --> 00:02:13,639
The one who killed my father and mother

34
00:02:17,218 --> 00:02:18,280
was Genyosai

35
00:02:22,000 --> 00:02:23,139
Genyosai

36
00:02:35,620 --> 00:02:36,877
Do not get the wrong idea

37
00:02:36,877 --> 00:02:39,877
It does not mean I trust you

38
00:02:48,479 --> 00:02:50,000
See you

39
00:02:50,599 --> 00:02:53,680
We let the enemy slip away again

40
00:02:57,758 --> 00:02:59,780
It is fine
this way

41
00:03:02,877 --> 00:03:06,199
Comrade, brother... you are too soft

42
00:03:08,479 --> 00:03:10,520
You have them too, do you not?

43
00:03:11,639 --> 00:03:13,180
Do not make me laugh

44
00:03:13,538 --> 00:03:15,877
They and I are not the same caliber

45
00:03:17,500 --> 00:03:20,060
Because our caliber differs

46
00:03:20,965 --> 00:03:22,014
We can be brothers

47
00:03:23,913 --> 00:03:25,563
Unlike brothers born of one womb

48
00:03:28,669 --> 00:03:30,280
I do not know what you are saying

49
00:03:30,280 --> 00:03:31,818
Whatever

50
00:03:34,139 --> 00:03:37,000
We are leaving soon, right?
For the Mori campaign

51
00:03:37,000 --> 00:03:38,019
Very well

52
00:03:39,840 --> 00:03:41,959
Don't die
If you can

53
00:03:45,098 --> 00:03:48,378
You too, don't die
If you can

54
00:03:52,055 --> 00:03:53,104
I'll be fine

55
00:03:54,378 --> 00:03:55,479
Yeah

56
00:04:01,139 --> 00:04:02,740
Why are you laughing?

57
00:04:02,740 --> 00:04:05,340
Even I can tell

58
00:04:06,598 --> 00:04:09,300
When did you stop looking away?

59
00:04:29,500 --> 00:04:31,540
I hear you let the shadow escape

60
00:04:41,838 --> 00:04:43,220
You acted on your own

61
00:04:44,240 --> 00:04:45,740
I apologized to Genyosai

62
00:05:15,754 --> 00:05:21,555
Blend with the wind better

63
00:05:23,298 --> 00:05:24,500
You saw through us?

64
00:05:25,209 --> 00:05:28,795
As expected of the famed
Master Mugen

65
00:05:30,209 --> 00:05:32,670
The wind smells different

66
00:05:36,434 --> 00:05:38,884
Just that
That is all

67
00:05:48,418 --> 00:05:50,579
We are shinobi of the Oda clan

68
00:05:50,579 --> 00:05:55,000
By our lord
Oda Nobunaga, on a secret mission

69
00:05:55,000 --> 00:05:58,470
We hunt Koga Genyosai
leader of Kinme

70
00:06:01,098 --> 00:06:05,680
But Kinme was first founded by
Mugen

71
00:06:05,680 --> 00:06:07,120
So we came here

72
00:06:08,759 --> 00:06:10,439
I see

73
00:06:12,959 --> 00:06:16,920
Genyosai has a mysterious
sorcery that sees through hearts

74
00:06:16,920 --> 00:06:20,800
He exposed me once

75
00:06:37,759 --> 00:06:42,399
Among you, there is one who

76
00:06:42,399 --> 00:06:44,620
does not believe in Kinme

77
00:06:44,644 --> 00:06:46,644
What?!

78
00:06:49,838 --> 00:06:57,540
You... you... huh?

79
00:06:58,358 --> 00:07:00,319
Huh?

80
00:07:03,639 --> 00:07:06,980
You spy of Demon King Nobunaga!

81
00:07:14,978 --> 00:07:16,220
How did you know?

82
00:07:17,939 --> 00:07:21,560
Receive Lord Kinme's
divine punishment!

83
00:07:25,778 --> 00:07:29,600
Mugen still visits Kasumi Valley

84
00:07:30,384 --> 00:07:33,235
and urges believers to wake up

85
00:07:34,038 --> 00:07:35,360
Nevertheless

86
00:07:35,865 --> 00:07:37,514
Genyosai cannot see through him

87
00:07:38,125 --> 00:07:39,774
nor is his mind controlled

88
00:07:42,379 --> 00:07:44,800
You already know the answer

89
00:07:45,798 --> 00:07:47,319
For example, this sword

90
00:07:48,500 --> 00:07:52,819
I sense it but cannot see light

91
00:07:52,819 --> 00:07:54,800
I knew it

92
00:07:58,718 --> 00:07:59,778
Mugen

93
00:08:00,399 --> 00:08:01,899
You are blind

94
00:08:02,718 --> 00:08:03,759
Indeed

95
00:08:06,019 --> 00:08:08,420
If you avoid Genyosai's eyes

96
00:08:09,403 --> 00:08:11,355
he cannot see through your heart

97
00:08:12,028 --> 00:08:13,528
nor expose your identity

98
00:08:14,418 --> 00:08:17,600
And in the end
you cannot be controlled

99
00:08:19,819 --> 00:08:22,720
You came only to confirm that?

100
00:08:23,430 --> 00:08:25,680
No
not only that

101
00:08:33,340 --> 00:08:37,298
To seize Genyosai alive
I, Akakage, too

102
00:08:38,399 --> 00:08:40,200
I wish to accompany you
to Kasumi Valley

103
00:09:01,835 --> 00:09:05,034
Unstoppable in dark shinobi shinobi wow

104
00:09:05,058 --> 00:09:07,958
One hit one kill No mercy
We show our shinobi way

105
00:09:07,982 --> 00:09:10,982
Stealth steps prove inherited DNA

106
00:09:11,006 --> 00:09:13,506
Sworn to fate, tonight lock the aim
Ninpo: face stealer

107
00:09:13,530 --> 00:09:16,130
Do what must be done, that is fate ya ya
Ninpo: face stealer

108
00:09:16,154 --> 00:09:19,754
Stay sharp, keep control within ya ya
Ninpo: Koin Nito-ryu

109
00:09:19,778 --> 00:09:22,479
A silent declaration Proven in the dark
Ninpo: Clone Technique

110
00:09:22,503 --> 00:09:25,535
Leap past even your flaws Beyond the fight
Ninpo: Hair Storm

111
00:09:25,580 --> 00:09:28,240
We link the story, seeking the truth

112
00:09:28,264 --> 00:09:30,716
Shapeshifting, get it more, get it more
Ninpo: Hidden Mist

113
00:09:31,139 --> 00:09:34,840
Actions, not words No wavering
Ninpo: Incense Smoke Technique

114
00:09:34,840 --> 00:09:36,239
Just like an illusion
turn up

115
00:09:36,239 --> 00:09:38,524
We cut through the moonlit night SWISH DAT

116
00:09:38,548 --> 00:09:39,900
We're SHINOBI mode (Swish, Swish)
Ninpo: Poison Mist

117
00:09:39,924 --> 00:09:43,139
Flawless SWISH DAT
A piercing flow (Swish, Swish)

118
00:09:43,139 --> 00:09:46,440
Silent-Killin' warriors We're warriors
Ninpo: Art of Suspended Animation

119
00:09:46,440 --> 00:09:48,019
We go swish We go swish

120
00:09:48,019 --> 00:09:49,639
We gon' lock in, lock in
SWISH DAT

121
00:09:49,639 --> 00:09:51,740
SWISH DAT
We're SHINOBI mode (Swish, Swish)

122
00:09:51,740 --> 00:09:53,458
Yeah Take 'em down, SWISH DAT
Ninpo: Mist Bind

123
00:09:53,458 --> 00:09:54,739
Katana make it glow (Swish, Swish)

124
00:09:54,739 --> 00:09:58,094
Silent-Killin' warriors
We're warriors

125
00:09:58,134 --> 00:09:59,879
We go swish we go swish
Ninpo: Black Wing Illusion

126
00:09:59,903 --> 00:10:01,755
We gon' lock in lock in SWISH DAT

127
00:10:01,779 --> 00:10:04,339
Swish Swish
Swish DAT

128
00:10:07,519 --> 00:10:10,749
You coming with us
to Kasumi Valley?

129
00:10:11,163 --> 00:10:14,764
It is clear: if war breaks out
Genyosai will use his followers as shields

130
00:10:16,009 --> 00:10:18,409
A frontal assault will not work

131
00:10:18,448 --> 00:10:19,509
I must decline

132
00:10:20,019 --> 00:10:21,019
Huh? Why?

133
00:10:21,120 --> 00:10:24,460
I cannot trust sword-bearers

134
00:10:26,980 --> 00:10:28,879
Kinda sorry

135
00:10:28,879 --> 00:10:32,355
We will not kill needlessly
That is why we wish to join you

136
00:10:32,778 --> 00:10:36,158
Then can you make me trust you

137
00:10:40,058 --> 00:10:41,119
How

138
00:10:41,119 --> 00:10:44,919
Well...

139
00:10:45,719 --> 00:10:46,720
Yeah

140
00:10:47,120 --> 00:10:49,519
Then please tell it

141
00:10:50,298 --> 00:10:54,820
Your path here, so to speak

142
00:10:55,639 --> 00:10:56,778
A story

143
00:10:58,120 --> 00:10:59,200
A story?

144
00:11:01,639 --> 00:11:04,178
Who starts?
You go

145
00:11:04,178 --> 00:11:05,200
I can't

146
00:11:06,519 --> 00:11:07,538
Then

147
00:11:07,558 --> 00:11:08,639
I will

148
00:11:08,879 --> 00:11:09,918
Then I'll

149
00:11:09,918 --> 00:11:12,658
Then I will

150
00:11:12,658 --> 00:11:13,759
Please, go ahead

151
00:11:22,519 --> 00:11:23,600
Well then

152
00:11:26,720 --> 00:11:30,099
The founder's name is
Genyosai

153
00:11:31,168 --> 00:11:32,509
What is his aim?

154
00:11:33,090 --> 00:11:34,169
From my lord

155
00:11:35,840 --> 00:11:37,639
To seize the realm

156
00:11:38,700 --> 00:11:40,798
We send shinobi to investigate

157
00:11:41,394 --> 00:11:42,745
Born in Hida

158
00:11:42,808 --> 00:11:48,028
Heir to the Kage clan that rules there
The Kage clan? The one from the rumors?

159
00:11:48,340 --> 00:11:49,418
That man

160
00:11:50,000 --> 00:11:54,759
does not call himself a samurai
A shinobi is a shinobi only in the shadows

161
00:11:55,298 --> 00:11:56,379
That power

162
00:11:56,399 --> 00:11:59,700
must never be shown
to anyone in the light

163
00:12:00,038 --> 00:12:01,200
That is his creed

164
00:12:05,283 --> 00:12:07,835
We will hold a test to pick top ninja

165
00:12:07,835 --> 00:12:09,759
Will you take it?

166
00:12:10,458 --> 00:12:13,278
Nobunaga?
Serve the Oda as a ninja?

167
00:12:14,139 --> 00:12:15,678
I hate shinobi

168
00:12:16,438 --> 00:12:18,080
to serve one

169
00:12:18,080 --> 00:12:21,240
who calls himself Demon King

170
00:12:22,009 --> 00:12:23,208
Not in the slightest

171
00:12:24,299 --> 00:12:25,500
Do not anger me

172
00:12:26,058 --> 00:12:27,755
When something irks you

173
00:12:27,755 --> 00:12:30,302
you rage and force others
to tiptoe around you

174
00:12:31,420 --> 00:12:33,716
A toxic relic

175
00:12:34,458 --> 00:12:35,460
Fool

176
00:12:57,879 --> 00:13:00,220
Never call me a relic again

177
00:13:00,958 --> 00:13:01,960
That was needless

178
00:13:03,649 --> 00:13:04,668
Do not interfere

179
00:13:07,458 --> 00:13:08,460
He got swallowed

180
00:13:10,200 --> 00:13:11,298
What's wrong?

181
00:13:18,158 --> 00:13:19,820
Now go

182
00:13:19,820 --> 00:13:22,538
Not words of the Demon King of the
Sixth Heaven

183
00:13:23,658 --> 00:13:27,200
Stories about our Lord out there are lies

184
00:13:27,825 --> 00:13:28,875
In truth our Lord

185
00:13:29,678 --> 00:13:33,538
loves all living things
and is a gentle soul who longs for peace

186
00:13:33,538 --> 00:13:35,678
However

187
00:13:36,559 --> 00:13:37,759
in these turbulent times

188
00:13:38,389 --> 00:13:39,889
for Rule All Under Heaven by Military
Force

189
00:13:40,740 --> 00:13:43,139
and chooses not to deny such false tales

190
00:13:43,625 --> 00:13:46,475
He chose to live as a Demon King

191
00:13:47,120 --> 00:13:48,219
In this world

192
00:13:48,928 --> 00:13:51,330
There are good lies and bad lies

193
00:13:51,590 --> 00:13:55,188
Ninjutsu...
Used well it can be a good lie

194
00:13:55,923 --> 00:13:57,575
I am no ordinary shinobi

195
00:13:58,480 --> 00:14:00,960
Can you handle me Lord Nobunaga?

196
00:14:02,259 --> 00:14:03,318
Interesting

197
00:14:04,058 --> 00:14:05,078
From now on

198
00:14:06,958 --> 00:14:09,700
I will treat you as my brother

199
00:14:11,860 --> 00:14:13,538
Wait wait

200
00:14:14,038 --> 00:14:15,120
Brother

201
00:14:15,259 --> 00:14:17,798
Did my lord say that to you?

202
00:14:18,620 --> 00:14:19,678
Did you know?

203
00:14:20,259 --> 00:14:21,458
News to me!

204
00:14:23,360 --> 00:14:24,419
Annoying

205
00:14:26,759 --> 00:14:27,879
Next is Aokage

206
00:14:27,879 --> 00:14:30,360
I will not be outdone

207
00:14:30,360 --> 00:14:33,899
I'll tell our friendship tale!

208
00:14:34,798 --> 00:14:35,798
Help!

209
00:14:36,230 --> 00:14:37,429
Please help me

210
00:14:37,429 --> 00:14:39,090
Bandits are after me!

211
00:14:39,438 --> 00:14:40,460
Huh?

212
00:14:40,750 --> 00:14:41,948
You are the thief

213
00:14:42,850 --> 00:14:44,048
How did you know?

214
00:14:45,014 --> 00:14:46,063
Because

215
00:14:48,058 --> 00:14:49,611
I can tell by your eyes

216
00:14:50,438 --> 00:14:51,440
Interesting

217
00:14:58,139 --> 00:14:59,620
Way too strong

218
00:15:01,278 --> 00:15:02,778
You back then

219
00:15:02,980 --> 00:15:04,480
Yeah me the one from back then

220
00:15:04,740 --> 00:15:05,798
I am from Iga

221
00:15:06,368 --> 00:15:08,055
I am a rogue shinobi from Iga

222
00:15:08,220 --> 00:15:12,600
someone not a retainer of the Oda clan
has slipped in

223
00:15:13,624 --> 00:15:14,823
Yikes!

224
00:15:14,918 --> 00:15:19,399
I want you to find that interloper now

225
00:15:20,759 --> 00:15:22,259
You said we can tell by the eyes

226
00:15:22,259 --> 00:15:23,940
Right?

227
00:15:26,318 --> 00:15:27,918
You all realized it far too late

228
00:15:40,548 --> 00:15:41,549
A woman?

229
00:15:41,698 --> 00:15:42,879
Hey What is it?

230
00:15:44,328 --> 00:15:46,609
I will not cut a woman

231
00:15:47,850 --> 00:15:50,565
An honor to meet you
I was delighted

232
00:15:54,918 --> 00:15:56,929
Reinforcements are here!

233
00:16:04,058 --> 00:16:06,328
You are alive, Hanbei

234
00:16:06,924 --> 00:16:08,274
How did the examination go?

235
00:16:08,605 --> 00:16:11,153
Not just this one, another

236
00:16:11,750 --> 00:16:13,399
One to be the Oda clan's shadow

237
00:16:14,100 --> 00:16:15,119
It is fine

238
00:16:15,735 --> 00:16:17,235
Oh!
We meet again!

239
00:16:18,000 --> 00:16:20,729
So from now, I entrust it to the shadow

240
00:16:21,558 --> 00:16:24,740
The enemy is Kinme
Be ready and proceed with care

241
00:16:26,139 --> 00:16:27,220
Yes

242
00:16:28,178 --> 00:16:30,120
Why call yourself Shirokage?

243
00:16:30,818 --> 00:16:33,580
Former strategist Takenaka
Hanbei is dead

244
00:16:34,340 --> 00:16:37,600
So I take a new name
Then from this moment

245
00:16:39,480 --> 00:16:41,340
You are Aokage

246
00:16:43,778 --> 00:16:46,480
You are
Akakage

247
00:16:47,198 --> 00:16:48,980
Akakage

248
00:16:50,620 --> 00:16:52,220
Akakage at your service

249
00:16:55,458 --> 00:16:58,120
And that is how we became one

250
00:16:58,759 --> 00:16:59,818
Hey

251
00:17:02,678 --> 00:17:03,698
Hey

252
00:17:06,799 --> 00:17:07,919
Hey

253
00:17:09,039 --> 00:17:10,138
Next, Shirokage

254
00:17:12,220 --> 00:17:15,618
After that the Lord sent Hideyoshi west

255
00:17:16,000 --> 00:17:18,960
He decided to send Lord Kazumasu east
on campaign

256
00:17:18,960 --> 00:17:19,980
Well

257
00:17:20,549 --> 00:17:21,750
But behind it

258
00:17:22,299 --> 00:17:23,598
Shirokage... or rather

259
00:17:23,598 --> 00:17:27,598
it was the wisdom of the genius strategist
Takenaka Hanbei

260
00:17:28,700 --> 00:17:31,798
At council the Lord sends Hideyoshi west

261
00:17:32,025 --> 00:17:34,275
and Lord Kazumasu east on campaign

262
00:17:35,640 --> 00:17:37,440
Hanbei
What do you think?

263
00:17:38,500 --> 00:17:40,358
Takenaka Hanbei is dead

264
00:17:41,240 --> 00:17:44,338
Now I am Shirokage
so...

265
00:17:46,473 --> 00:17:47,525
Please, somehow

266
00:17:48,515 --> 00:17:49,713
the greatest genius strategist

267
00:17:50,048 --> 00:17:52,900
Lord Hanbei's wisdom
we humbly ask

268
00:17:54,339 --> 00:17:55,420
The greatest?

269
00:17:56,740 --> 00:17:57,740
genius strategist

270
00:17:59,409 --> 00:18:00,410
Uh-huh

271
00:18:01,279 --> 00:18:02,299
Hideyoshi

272
00:18:05,839 --> 00:18:06,839
peerless under heaven

273
00:18:08,500 --> 00:18:09,539
and?

274
00:18:10,160 --> 00:18:11,180
unheard of

275
00:18:12,240 --> 00:18:13,319
and?

276
00:18:13,380 --> 00:18:14,880
unprecedented

277
00:18:17,279 --> 00:18:21,660
Hey hey hey Mitsunari Mitsunari
Yes

278
00:18:24,970 --> 00:18:26,068
peerless of all time

279
00:18:26,598 --> 00:18:27,599
and?

280
00:18:28,670 --> 00:18:29,709
unparalleled

281
00:18:29,980 --> 00:18:31,078
and?

282
00:18:32,359 --> 00:18:33,538
without equal

283
00:18:34,000 --> 00:18:37,058
"I am supreme above and below the heavens"

284
00:18:39,482 --> 00:18:40,982
Lord Hanbei

285
00:18:42,884 --> 00:18:45,734
Please stop
you flatter me too much

286
00:18:46,818 --> 00:18:47,838
Your wisdom

287
00:18:57,515 --> 00:19:00,963
Hideyoshi, please
do as the Lord says

288
00:19:02,194 --> 00:19:03,244
But still

289
00:19:03,480 --> 00:19:07,259
If Hideyoshi and Lord Kazumasu are
absent from Azuchi

290
00:19:07,519 --> 00:19:09,619
Who will protect the Lord?

291
00:19:13,778 --> 00:19:14,980
Surely not you lot

292
00:19:15,220 --> 00:19:17,160
Do not worry

293
00:19:17,460 --> 00:19:20,720
Not just us, Oda clan retainers are elite

294
00:19:20,880 --> 00:19:25,740
What you should picture instead
is a balance

295
00:19:27,039 --> 00:19:28,039
A balance?

296
00:19:28,380 --> 00:19:30,740
a thin defense at the center

297
00:19:31,839 --> 00:19:33,788
attacking Mori and Hojo at the same time

298
00:19:34,220 --> 00:19:37,038
when you weigh these two on the balance

299
00:19:37,038 --> 00:19:41,318
taking Mori and Hojo at once
is clearly heavier

300
00:19:41,700 --> 00:19:43,140
clearly the wiser move

301
00:19:43,545 --> 00:19:45,795
Besides you are at the center

302
00:19:46,660 --> 00:19:49,355
High risk
High return

303
00:19:49,630 --> 00:19:50,680
It used to be

304
00:19:51,023 --> 00:19:52,075
Low risk

305
00:19:52,200 --> 00:19:53,548
High return

306
00:19:54,079 --> 00:19:55,079
has become

307
00:19:56,779 --> 00:19:58,240
I don't get a word of that

308
00:19:58,380 --> 00:20:01,240
Lord Hideyoshi this is Western European
language

309
00:20:01,680 --> 00:20:02,750
Western European

310
00:20:03,019 --> 00:20:05,568
Anyway I don't really get it but amazing

311
00:20:05,960 --> 00:20:09,160
As expected
I am supreme above and below the heavens

312
00:20:14,914 --> 00:20:17,999
Huh
He actually gets along with Hideyoshi

313
00:20:18,539 --> 00:20:20,000
He is a strategist

314
00:20:20,740 --> 00:20:21,818
News to me

315
00:20:21,859 --> 00:20:22,919
News to me

316
00:20:24,230 --> 00:20:25,730
That sounds fun too

317
00:20:29,740 --> 00:20:32,838
I wanted to see you, Akakage

318
00:20:40,078 --> 00:20:42,519
So shocked you cannot speak?

319
00:20:45,480 --> 00:20:47,460
Demon King Oda Nobunaga

320
00:20:47,460 --> 00:20:53,939
Revering him as kin
is a mistake

321
00:20:54,538 --> 00:20:55,538
Silence!

322
00:20:57,099 --> 00:20:59,200
You were betraying the Lord?

323
00:21:00,759 --> 00:21:01,839
Lord Kazumasu

324
00:21:03,660 --> 00:21:08,640
Genyosai and I
are brothers born of one womb

325
00:21:09,660 --> 00:21:12,618
About that
does my lord know?

326
00:21:13,453 --> 00:21:17,439
After I fulfill my duty
I will tell him

327
00:21:18,240 --> 00:21:19,939
What is that duty?

328
00:21:20,338 --> 00:21:21,338
Yes!

329
00:21:22,559 --> 00:21:24,078
To kill my brother

330
00:21:26,559 --> 00:21:28,400
Even at the cost of my life

331
00:21:30,619 --> 00:21:33,568
What is a brother
really?

332
00:21:35,160 --> 00:21:36,200
Comrade

333
00:21:37,460 --> 00:21:38,778
A brother is a comrade

334
00:21:39,680 --> 00:21:40,880
A comrade is a brother

335
00:21:41,859 --> 00:21:44,980
You and I too

336
00:21:49,640 --> 00:21:51,000
A comrade is a brother

337
00:21:53,318 --> 00:21:54,980
Is that so

338
00:21:54,980 --> 00:22:00,528
Will you now
trust us?

339
00:22:01,119 --> 00:22:05,500
Yes
I understand your purpose

340
00:22:07,519 --> 00:22:08,519
In that case

341
00:22:08,940 --> 00:22:10,140
Let us go

342
00:22:12,440 --> 00:22:13,459
To Kasumi Valley

343
00:22:15,578 --> 00:22:16,640
Oh

344
00:22:23,359 --> 00:22:28,740
Lord Kinme
show us your form

345
00:22:28,799 --> 00:22:32,259
Receive Lord Kinme's divine punishment